1
00:00:00,555 --> 00:00:03,600
18p2p групово производство на субтитри
Хотел Дезире.2001г

2
00:01:04,440 --> 00:01:08,200
Хей, това е червената спортна кола.
да сър

3
00:01:15,040 --> 00:01:16,840
здравейте господине
здравей

4
00:01:16,910 --> 00:01:17,960
казвам се петър

5
00:01:17,960 --> 00:01:19,110
Аз съм новият нощен мениджър

6
00:01:19,170 --> 00:01:20,930
Говорих с теб по телефона преди

7
00:01:21,040 --> 00:01:21,820
Правилно

8
00:01:21,910 --> 00:01:25,300
Малко ти е рано да започваш нощната смяна, но щом си тук

9
00:01:25,950 --> 00:01:27,190
Казвам се Амоне

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,640
Чух, че си срещал Карол

11
00:01:29,730 --> 00:01:32,860
Да, имах интервю миналата седмица,

12
00:01:32,930 --> 00:01:34,730
Тя ме помоли да дойда

13
00:01:36,820 --> 00:01:37,930
благодаря ви

14
00:01:38,730 --> 00:01:40,130
И така, както казах

15
00:01:40,280 --> 00:01:44,620
Тя каза, че съм получил работата,
Заведи ме да посетя хотела след обяд

16
00:01:44,760 --> 00:01:47,390
Трябва да кажа, че съм наистина впечатлен

17
00:01:47,480 --> 00:01:49,730
това място е страхотно

18
00:01:50,130 --> 00:01:51,970
Чух, че атмосферата тук е много добра

19
00:01:51,970 --> 00:01:53,420
Това е много важно

20
00:01:53,510 --> 00:01:56,130
Сигурен съм, че ще ти хареса да работиш тук, Питър

21
00:01:59,710 --> 00:02:02,330
Сега имаме четирима клиенти

22
00:02:02,400 --> 00:02:07,530
В стая 6 има млада двойка
Има двама мъже в апартамента за меден месец на втория етаж

23
00:02:09,244 --> 00:02:10,000
Амоне

24
00:02:10,930 --> 00:02:14,040
Имаш предвид мъжа в стая шест?
Те ли са двойките в стаята за меден месец?

25
00:02:14,200 --> 00:02:15,330
не не не не

26
00:02:15,330 --> 00:02:18,990
Както казах, двойката в стая шест
Само двамата мъже в апартамента

27
00:02:19,130 --> 00:02:21,690
Клиентите могат свободно да избират стаи

28
00:02:22,640 --> 00:02:23,570
Освен това

29
00:02:23,640 --> 00:02:27,000
Това, което правят зад затворени врати, не е работа на нашите служители.

30
00:02:27,170 --> 00:02:28,840
Е, като говорим за вратата

31
00:02:28,950 --> 00:02:30,660
Не използвайте твърде много сила, когато затваряте вратата

32
00:02:30,660 --> 00:02:34,750
Защото номерът на вратата не е много сигурен

33
00:02:35,060 --> 00:02:38,680
О, бих искал да ви представя новия мениджър.

34
00:02:38,820 --> 00:02:41,130
Джули, Джон, Питър

35
00:02:41,480 --> 00:02:44,440
здравей
О, добре, благодаря ти

36
00:02:44,660 --> 00:02:48,130
Джон, защо миришеш на алкохол?

37
00:02:48,220 --> 00:02:50,730
Не мога да пренебрегвам това повече

38
00:02:51,620 --> 00:02:53,530
Ще кажа на Карол следващия път

39
00:02:54,570 --> 00:02:56,330
можете да отидете

40
00:03:07,730 --> 00:03:09,060
Никой не е съвършен

41
00:03:38,420 --> 00:03:39,400
какво правиш

42
00:03:39,710 --> 00:03:41,220
ти луд ли си

43
00:03:41,300 --> 00:03:45,130
Искаш всички тук да знаят
Какво беше в куфарчето и след това арестувано?

44
00:03:45,200 --> 00:03:46,330
това ли искаш

45
00:03:46,420 --> 00:03:50,260
Откраднахте много пари от партньора си
трябва да се махаме от тук

46
00:03:50,330 --> 00:03:53,280
Казах ви, тези пари не могат да видят бял свят

47
00:03:53,360 --> 00:03:55,060
Затова го откраднах

48
00:03:55,220 --> 00:03:57,220
Франк е престъпникът, не аз

49
00:03:57,280 --> 00:04:01,330
Именно той е присвоил държавни средства

50
00:04:01,420 --> 00:04:03,160
Това ли ще кажеш в съда?

51
00:04:03,420 --> 00:04:05,060
Защо трябва да се обръщам към съда?

52
00:04:05,600 --> 00:04:07,290
Мислиш ли, че ще ме съди?

53
00:04:07,760 --> 00:04:09,666
Ще му се обадя и ще се договоря с него

54
00:04:09,777 --> 00:04:12,800
Моля те, той няма да го приеме,
Повярвай ми, той ще го направи

55
00:04:15,060 --> 00:04:16,990
ще се оправим

56
00:04:18,860 --> 00:04:20,660
трябва да изчакаме още малко

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,360
Тогава ще забогатеем

58
00:04:24,360 --> 00:04:25,490
обещаваш

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
кълна се

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,260
ела тук

61
00:04:31,111 --> 00:04:32,490
прави любов с мен

62
00:04:32,577 --> 00:04:33,800
отпуснете се

63
00:15:20,044 --> 00:15:22,222
Това е правилният номер

64
00:16:14,133 --> 00:16:17,660
забравих да ти кажа,
Кабинетът на Карол е стая девет

65
00:16:18,022 --> 00:16:21,377
Ако имате някакви въпроси, моля, не се колебайте да й се обадите

66
00:16:21,444 --> 00:16:23,488
Имам телефонния й номер на моя пейджър

67
00:16:23,777 --> 00:16:28,333
Не идвайте при мен, ако имате въпроси, ще ме няма две седмици

68
00:16:28,730 --> 00:16:30,730
Отивам при Доминго

69
00:16:31,888 --> 00:16:32,930
Между другото

70
00:16:33,600 --> 00:16:36,500
Тъкмо се сетих, че има три дами

71
00:16:36,500 --> 00:16:39,130
Трябва да пристигнат вечерта

72
00:16:39,560 --> 00:16:41,590
Чух, че са вещици

73
00:16:42,022 --> 00:16:43,688
Това каза Карол

74
00:16:45,022 --> 00:16:49,066
Да предположим, че са вещици,
Ще дойдат ли на метли?

75
00:16:49,200 --> 00:16:50,911
Е, не знам

76
00:16:51,222 --> 00:16:54,530
За да отворите входната врата, трябва да натиснете зеления бутон

77
00:16:54,530 --> 00:16:57,422
Червеният бутон ще затвори вратата
Разберете

78
00:16:58,977 --> 00:17:01,890
О, не изглежда сложно,
прав си

79
00:17:02,200 --> 00:17:04,600
Най-трудното е да останеш буден

80
00:17:04,600 --> 00:17:06,560
След това е рутина

81
00:17:09,711 --> 00:17:12,730
Добре, ще се видим по-късно
Добър път

82
00:18:24,422 --> 00:18:26,060
Ще дойда веднага

83
00:18:27,160 --> 00:18:30,090
Здравей, голямо момче. Вие ли сте новият мениджър?

84
00:18:30,222 --> 00:18:32,460
Вие ли сте Вещицата на Запада?

85
00:18:32,844 --> 00:18:37,560
Това изобщо не е смешно и тази Карол абсолютно не е за вярване

86
00:18:37,888 --> 00:18:40,330
Дами, какво ще кажете за стая тринадесет?

87
00:18:40,660 --> 00:18:41,960
това ще ви донесе късмет

88
00:18:42,288 --> 00:18:43,660
какво мислиш

89
00:18:44,111 --> 00:18:45,560
Искаме го

90
00:18:54,888 --> 00:18:56,711
Този човек е пиян

91
00:18:56,755 --> 00:19:00,460
Не, той пие само портокалов сок

92
00:19:00,533 --> 00:19:02,600
разбирам
Това е

93
00:19:03,422 --> 00:19:05,100
Качете се по стълбите вляво

94
00:19:12,350 --> 00:19:14,733
Нека те помоля отново за услуга
добре

95
00:19:14,866 --> 00:19:17,930
Тръгнахме набързо и забравихме да вземем свещи

96
00:19:17,930 --> 00:19:19,890
Можете ли да ни донесете няколко?

97
00:19:20,800 --> 00:19:24,155
Госпожо, имаме електрическо осветление във всички стаи тук

98
00:19:24,260 --> 00:19:26,511
Това не е за осветление

99
00:19:28,866 --> 00:19:30,330
Отивам да погледна

100
00:19:31,360 --> 00:19:33,760
Не би трябвало да е трудно да намерите няколко свещи

101
00:19:34,266 --> 00:19:37,555
Не се притеснявай, ще помоля прислужницата да ти го донесе, когато го намеря.

102
00:19:37,644 --> 00:19:38,666
благодаря ти много

103
00:20:03,688 --> 00:20:04,555
добре

104
00:20:25,688 --> 00:20:28,590
Мадам, донесох ви свещта, която поискахте от управителя

105
00:20:28,800 --> 00:20:30,360
Моля, влезте

106
00:20:35,666 --> 00:20:37,377
Знаете ли кои сме ние?

107
00:20:37,444 --> 00:20:39,622
Дами, Питър ми каза, че сте вещици.

108
00:20:39,710 --> 00:20:43,711
Намирам това за много вълнуващо,
Защо е вълнуващо, госпожице?

109
00:20:43,777 --> 00:20:47,060
Чух, че вещиците могат да правят каквото си искат с мъжете

110
00:20:47,130 --> 00:20:49,822
Много искам да науча черна магия

111
00:20:49,888 --> 00:20:51,760
Искаш ли да бъдеш магьосник?

112
00:20:51,760 --> 00:20:53,260
да госпожо

113
00:20:53,377 --> 00:20:54,930
След това свалете дрехите си

114
00:20:55,466 --> 00:20:56,390
съблечете се голо

115
00:20:57,444 --> 00:21:01,222
Ще ви научим на тайните на черната магия

116
00:21:01,888 --> 00:21:05,422
Но първо трябва да присъствате на церемонията по посвещаване

117
00:21:07,022 --> 00:21:10,560
След това отиваме в банята

118
00:22:04,955 --> 00:22:07,060
О, надявам се, че не ви безпокоя

119
00:22:07,711 --> 00:22:08,960
не

120
00:22:11,466 --> 00:22:12,860
дежурен ли си

121
00:22:14,800 --> 00:22:16,530
трябва да си на работа

122
00:22:16,600 --> 00:22:18,130
Да, какво от това?

123
00:22:18,200 --> 00:22:20,530
Не мастурбирайте по време на работа

124
00:22:22,111 --> 00:22:24,160
виж какво има тук

125
00:22:32,933 --> 00:22:34,333
свали тези

126
00:31:24,977 --> 00:31:26,960
О, надявам се да е добре за теб

127
00:31:27,355 --> 00:31:30,290
Това е най-доброто нещо, което съм имал в този хотел

128
00:31:31,333 --> 00:31:33,300
Върни се на работа сега

129
00:31:33,660 --> 00:31:34,400
добре

130
00:31:34,488 --> 00:31:36,310
Слушай, не казвай на никого

131
00:31:36,377 --> 00:31:37,360
не се тревожи

132
00:31:39,088 --> 00:31:40,511
довиждане

133
00:31:43,266 --> 00:31:44,560
Повдигнете краката си

134
00:31:52,222 --> 00:31:53,533
Подрязване на полета

135
00:31:55,600 --> 00:31:57,288
какво правиш

136
00:31:57,311 --> 00:31:58,390
много просто

137
00:31:58,466 --> 00:32:01,930
Правите едни кифлички, а след като тестото е готово

138
00:32:01,930 --> 00:32:04,130
Поставете няколко косми, за да направите пълнеж

139
00:32:04,511 --> 00:32:07,222
всеки мъж или жена ги яде

140
00:32:07,311 --> 00:32:09,530
ще бъде силно привлечен от вас

141
00:32:09,640 --> 00:32:12,177
Трябва да ви предупредя, че това е много ефективно.

142
00:32:12,244 --> 00:32:14,880
Нямате нужда от много, само няколко са достатъчни

143
00:32:14,970 --> 00:32:18,200
Нямам търпение да го пробвам, вече имам цел

144
00:32:18,330 --> 00:32:20,311
Но наистина ли работи?

145
00:32:20,377 --> 00:32:21,640
абсолютно ефективен

146
00:32:22,488 --> 00:32:24,460
Да продължим да завиваме надясно

147
00:32:30,044 --> 00:32:31,360
облечи това

148
00:36:49,488 --> 00:36:50,600
ела тук

149
00:37:03,577 --> 00:37:04,660
Коленичи

150
00:37:12,400 --> 00:37:16,260
Ако искате да знаете нашите тайни,
Просто продължавай да ме лижеш

151
00:37:16,260 --> 00:37:18,290
Трябва да се научиш да бъдеш смирен

152
00:37:18,730 --> 00:37:19,390
да

153
00:37:19,488 --> 00:37:22,244
Това е, езикът ти ме възбужда

154
00:37:22,330 --> 00:37:25,130
Ще станеш добра вещица

155
00:41:48,133 --> 00:41:49,160
здравей

156
00:41:49,644 --> 00:41:50,700
не

157
00:41:52,155 --> 00:41:53,530
благодаря ти чао

158
00:41:55,377 --> 00:41:57,130
хей кой си ти

159
00:41:58,111 --> 00:42:00,288
Аз съм новият мениджър, а вие?

160
00:42:00,377 --> 00:42:03,555
Предполагам, че вие и съпругът ви живеете в стая шест

161
00:42:03,640 --> 00:42:06,644
Да, ако видиш, че ме търси

162
00:42:06,700 --> 00:42:09,500
Ще съм ви благодарен, ако му кажете, че съм си тръгнал.

163
00:42:09,711 --> 00:42:13,290
Мислех, че носиш само нощница
толкова си прав

164
00:42:13,300 --> 00:42:15,644
Кажи му, че не си ме видял или съм изчезнал

165
00:42:15,711 --> 00:42:16,900
Всичко е наред

166
00:42:17,044 --> 00:42:18,111
Просто измисли нещо

167
00:42:18,155 --> 00:42:20,500
Или може би съм изчезнал на езерото или нещо подобно

168
00:42:21,730 --> 00:42:23,666
ти вещица ли си

169
00:42:23,760 --> 00:42:25,360
какво? ти луд ли си

170
00:42:26,100 --> 00:42:28,730
Не, аз съм новият мениджър

171
00:42:38,822 --> 00:42:40,600
Джо, добре ли си?

172
00:42:41,900 --> 00:42:44,160
да разбира се

173
00:42:45,930 --> 00:42:47,266
кажи ми Джо

174
00:42:47,377 --> 00:42:51,200
Знаете ли къде е Джулия?
Четири часа я търся

175
00:42:51,422 --> 00:42:52,622
знам само....

176
00:42:54,360 --> 00:42:55,760
тя е в кухнята

177
00:42:57,177 --> 00:42:59,560
Направете три мини кексчета

178
00:43:08,822 --> 00:43:10,266
наистина ме изненадахте

179
00:43:10,377 --> 00:43:13,560
любопитна съм
Все още можете да функционирате нормално в това състояние

180
00:43:13,666 --> 00:43:15,890
Извинете, запознахте ли се с жена ми?

181
00:43:17,244 --> 00:43:19,377
трябва да му простиш

182
00:43:20,311 --> 00:43:22,360
А сега се разкарай, пияница, чуваш ли ме?

183
00:43:25,060 --> 00:43:26,330
съжалявам сър

184
00:43:27,400 --> 00:43:29,800
Жена ти каза, да видим

185
00:43:29,933 --> 00:43:32,955
Срещнах я преди няколко минути и тя говореше за езеро

186
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
езеро? Колко дълбоко?

187
00:43:45,460 --> 00:43:47,888
Мисля, че ще проработи и трябва да се придържаме към него

188
00:43:47,977 --> 00:43:49,822
Извинете, запознахте ли се с жена ми?

189
00:43:49,860 --> 00:43:51,866
Тя е руса и оскъдно облечена

190
00:43:51,955 --> 00:43:53,777
не
Добре благодаря

191
00:44:03,160 --> 00:44:05,260
да се върнем
Да, искам едно питие

192
00:44:17,622 --> 00:44:19,360
Съжалявам, че ви безпокоя, но

193
00:44:19,466 --> 00:44:21,555
Изглежда сме срещнали съпруга ви навън

194
00:44:21,600 --> 00:44:22,377
наистина ли

195
00:44:22,511 --> 00:44:27,000
Току-що го видяхме там отчаяно да те търси.

196
00:44:27,200 --> 00:44:28,311
какво не е наред

197
00:44:28,422 --> 00:44:30,288
Нищо, просто е луд

198
00:44:32,111 --> 00:44:34,790
Това може да звучи малко пресилено, но

199
00:44:35,177 --> 00:44:37,100
Искаш ли да пийнем с нас?

200
00:44:37,355 --> 00:44:39,130
Разбира се, ние сме щастливи да платим

201
00:44:39,644 --> 00:44:43,200
Обещаваме да не казваме на съпруга ви, какво мислите?

202
00:44:43,300 --> 00:44:44,666
Бих се радвал

203
00:44:44,755 --> 00:44:49,290
Понеже сервитьорът беше малко пиян и почти се разсъмна

204
00:44:49,360 --> 00:44:51,690
Предлагам ви да се върнете в стаята си и да пиете. какво мислиш

205
00:44:51,777 --> 00:44:53,466
Ние сме пътуващи търговци на вино

206
00:44:53,866 --> 00:44:56,355
Тогава съпругът ви няма да може да ви намери

207
00:44:56,400 --> 00:44:57,800
Не е ли точно това, което искате?

208
00:44:57,900 --> 00:44:58,933
добре

209
00:44:59,066 --> 00:45:02,130
Изглежда нещата между вас двамата са обтегнати. хайде

210
00:45:02,244 --> 00:45:03,800
Добре, идвам

211
00:45:03,900 --> 00:45:06,530
Добре, тя е тук, да тръгваме

212
00:45:08,600 --> 00:45:09,700
ела тук

213
00:45:18,911 --> 00:45:19,930
здравей

214
00:45:20,377 --> 00:45:23,260
Аз съм Питър на рецепцията.

215
00:45:23,260 --> 00:45:26,560
Здравей Питър, аз съм Карол,
Как беше първата ти нощ?

216
00:45:26,700 --> 00:45:29,577
О, не се притеснявайте, госпожо,
всичко е под контрол

217
00:45:29,644 --> 00:45:30,533
всичко е наред

218
00:45:30,600 --> 00:45:33,370
радвам се да го чуя
Влизаш в стаята ми

219
00:45:33,466 --> 00:45:35,590
ще намериш куфар

220
00:45:36,155 --> 00:45:37,700
занесете го на рецепцията

221
00:45:38,488 --> 00:45:41,160
Една жена ще дойде и ще го вземе и вие ще й го дадете

222
00:45:41,355 --> 00:45:43,160
Как да разпозная тази жена?

223
00:45:43,160 --> 00:45:46,288
Тя се казва Барбара и отиде от мое име

224
00:45:46,777 --> 00:45:50,288
Тя е висока блондинка,
Много красива, няма как да я пропуснете

225
00:45:50,377 --> 00:45:51,533
Не мога да намеря ключа

226
00:45:51,577 --> 00:45:53,760
Нищо чудно, че го нося със себе си навсякъде

227
00:45:54,555 --> 00:45:58,730
Проверете чекмеджето,
Вътре има плик с главен ключ

228
00:45:59,333 --> 00:46:01,130
Намерихте ли го?

229
00:46:01,560 --> 00:46:04,690
А, тук има ключодържател,
Това е

230
00:46:04,777 --> 00:46:06,260
Върви в стаята ми сега

231
00:46:06,330 --> 00:46:07,190
Върви веднага

232
00:46:07,750 --> 00:46:10,177
благодаря ви
Няма за какво, чао

233
00:46:17,777 --> 00:46:19,260
Моля, седнете

234
00:46:20,688 --> 00:46:22,466
Защо не започнете с розите?

235
00:46:22,530 --> 00:46:23,460
добре

236
00:46:24,777 --> 00:46:28,530
Мисля, че ще ви хареса, там е много зрелищно

237
00:46:28,755 --> 00:46:30,533
В древна Гърция всички са били като

238
00:46:30,760 --> 00:46:33,422
Горещо е като Етна,
червен като рубин

239
00:46:33,488 --> 00:46:35,990
Етна не е в Гърция

240
00:46:36,100 --> 00:46:38,622
Ъъъ, хехе, беше прав.

241
00:46:46,000 --> 00:46:48,360
Е, перфектно е

242
00:46:48,666 --> 00:46:51,088
какво ти казах

243
00:46:51,170 --> 00:46:51,977
Между другото

244
00:46:52,044 --> 00:46:54,355
Дадох на портиера 20 долара да млъкне

245
00:46:54,400 --> 00:46:56,288
не се тревожи за съпруга си

246
00:46:56,511 --> 00:46:57,622
По дяволите, толкова съм глупава.

247
00:46:59,288 --> 00:47:00,290
изчакайте малко

248
00:47:01,555 --> 00:47:03,800
безсрамен човек

249
00:47:06,311 --> 00:47:09,990
Тъй като съпругът ти мисли, че те няма

250
00:47:10,066 --> 00:47:11,730
можете да се отпуснете

251
00:47:11,730 --> 00:47:14,711
Да, но моите неща са още в стаята

252
00:47:14,777 --> 00:47:16,890
Няма ли да излезеш гол тази вечер?

253
00:47:16,960 --> 00:47:18,690
аз съм
виждаш ли

254
00:48:25,911 --> 00:48:29,820
Това не може да е стая девет, в никакъв случай

255
01:00:02,600 --> 01:00:03,333
добър вечер

256
01:00:03,400 --> 01:00:06,400
Добър вечер, аз съм Барбара, приятелката на Карол

257
01:00:08,488 --> 01:00:11,190
Знам, тя ми каза, че си тук, за да вземеш куфара.

258
01:00:11,377 --> 01:00:12,690
това ли е

259
01:00:13,177 --> 01:00:15,890
Не знам, дойдох да го взема

260
01:00:16,600 --> 01:00:17,400
довиждане

261
01:00:42,977 --> 01:00:45,400
Запознахте ли се със съпруга ми?

262
01:00:45,644 --> 01:00:46,860
Вашият съпруг, не

263
01:00:46,860 --> 01:00:50,044
Още не се е върнал. Предполагам, че той все още е там и те търси.

264
01:00:50,933 --> 01:00:53,060
В този случай искам ключа си

265
01:00:57,622 --> 01:00:58,990
към вас

266
01:01:02,511 --> 01:01:04,390
тя кучка ли е

267
01:01:16,200 --> 01:01:19,290
По дяволите, той взе парите

268
01:02:11,933 --> 01:02:14,260
Вие давате сметката на съпруга ми

269
01:02:17,844 --> 01:02:18,930
Каква кучка

270
01:02:30,511 --> 01:02:33,160
Мисията е изпълнена, това не е мое

271
01:02:33,600 --> 01:02:34,860
откъде го взе

272
01:02:35,620 --> 01:02:39,088
Казах му, че това е стая девет
откога си тук

273
01:02:39,160 --> 01:02:42,460
Не след дълго, чакаме ви на аперитив

274
01:02:43,822 --> 01:02:47,390
Какво чакате, нека направим купон

275
01:02:49,360 --> 01:02:50,260
виж това

276
01:02:50,260 --> 01:02:52,733
Никога през живота си не съм виждал толкова много пари

277
01:02:52,822 --> 01:02:55,622
Мисля, че парите са истински, по-добре да извикаме полицията

278
01:02:55,688 --> 01:02:57,260
ти луд ли си

279
01:02:57,330 --> 01:02:59,822
Има толкова много пари, защо не ги разделим?

280
01:02:59,911 --> 01:03:02,930
Това е добра идея, приемам я обратно

281
01:03:03,200 --> 01:03:05,790
Сигурен съм, че това принадлежи на един от моите клиенти

282
01:03:06,355 --> 01:03:07,530
веднага се връщам

283
01:03:07,688 --> 01:03:10,511
Не мога да повярвам
Тя напълно си е загубила ума

284
01:03:10,577 --> 01:03:13,000
Не знам, може би са черни пари, кой знае?

285
01:03:13,088 --> 01:03:15,622
Спрете, момичета.
Мисля, че изборът й е правилен

286
01:03:15,700 --> 01:03:18,400
Какво ще кажете да се позабавляваме преди тя да се върне?

287
01:03:19,370 --> 01:03:22,000
Имате ли способността да се грижите и за двама ни едновременно?
разбира се

288
01:03:22,111 --> 01:03:23,460
Нека да видя

289
01:13:39,130 --> 01:13:41,460
Здравейте, как мога да ви помогна?

290
01:13:42,960 --> 01:13:44,060
това ли е всичко

291
01:13:44,530 --> 01:13:46,666
Скоро ще ги инсталирам, госпожо.

292
01:13:47,266 --> 01:13:48,730
радвам се, че мога да помогна

293
01:13:52,977 --> 01:13:54,130
джули

294
01:13:56,044 --> 01:13:57,133
Джон

295
01:15:00,022 --> 01:15:01,560
Толкова вкусно

296
01:15:04,044 --> 01:15:05,390
О, съжалявам

297
01:15:12,266 --> 01:15:13,577
Внимавайте, че нещата ще ви направят дебели

298
01:15:14,111 --> 01:15:16,711
ти глупак,
моля, дайте ми бутилка бира

299
01:15:31,970 --> 01:15:34,711
Спрете да се насилвате да ядете.
няма да се сърдя

300
01:15:34,777 --> 01:15:36,590
Не, не, това ми харесва

301
01:15:37,955 --> 01:15:40,400
Ще ям бавно
благодаря ви

302
01:15:40,530 --> 01:15:42,155
Ще закъснеем за филма

303
01:15:49,155 --> 01:15:50,244
Платете сметката~моля

304
01:15:50,311 --> 01:15:51,555
Идвам, сър

305
01:15:58,844 --> 01:15:59,990
благодаря ви

306
01:16:04,844 --> 01:16:06,866
Няма нужда да го търсите
благодаря ви

307
01:16:07,355 --> 01:16:09,090
довиждане
благодаря ви

308
01:16:20,333 --> 01:16:22,600
Казах ли ви, че жена ми е изчезнала?

309
01:16:22,755 --> 01:16:24,577
Това шега ли е, г-н Хенри?

310
01:16:24,666 --> 01:16:27,100
Не съм в настроение да се шегувам, Джули

311
01:16:27,222 --> 01:16:31,555
Търсих го на голф игрището, край езерото
Дори го потърсих

312
01:16:31,955 --> 01:16:35,560
Нещо трябва да не е наред. Това не е като нея

313
01:16:35,700 --> 01:16:39,111
Не мога да се обадя на полицията
Ще кажат, че е твърде рано

314
01:16:39,177 --> 01:16:42,330
Не се притеснявайте, г-н Хенри,
Вярвам, че скоро ще се върне

315
01:16:43,755 --> 01:16:45,644
Какво има за вечеря?

316
01:16:45,755 --> 01:16:50,111
Донесох ти кексчета за предястие
Силно ги препоръчвам

317
01:16:53,333 --> 01:16:55,488
Имахте късмет да получите последния

318
01:16:55,555 --> 01:16:57,933
шегуваш ли се
Това вашето предястие ли е?

319
01:16:58,022 --> 01:17:01,422
Наистина са добри, сър, трябва да ги опитате

320
01:17:01,511 --> 01:17:03,422
Направих го специално за вас

321
01:27:09,266 --> 01:27:11,160
Джули е невероятна

322
01:27:12,644 --> 01:27:14,330
Да и аз така мисля

323
01:27:14,577 --> 01:27:17,930
Хей, слушай, бях в стая тринайсет

324
01:27:18,066 --> 01:27:19,900
те купонясват

325
01:27:20,177 --> 01:27:24,911
Между другото, толкова се радвам, че намерих жена ти

326
01:27:25,111 --> 01:27:28,200
За съжаление тя напусна хотела преди няколко минути

327
01:27:29,910 --> 01:27:31,088
Ето вашия ключ, сър

328
01:27:31,177 --> 01:27:34,550
благодаря Имам зловещо чувство. веднага се връщам

329
01:28:02,311 --> 01:28:04,760
Жена ми с куфар ли си тръгна?

330
01:28:04,977 --> 01:28:06,530
не съм сигурен

331
01:28:06,600 --> 01:28:09,460
Помня само, че си тръгна набързо

332
01:28:10,160 --> 01:28:13,644
Тази малка кучка ми взе двеста хиляди долара

333
01:28:14,733 --> 01:28:18,190
Съжалявам, най-доброто, което мога да направя, е да се обадя на полицията

334
01:28:18,244 --> 01:28:19,930
Това ще влоши нещата

335
01:28:25,088 --> 01:28:26,330
Съжалявам, забравих

336
01:28:28,488 --> 01:28:30,560
Ето, няма нужда да го търсите

337
01:28:36,844 --> 01:28:38,377
Добър вечер, г-це Карол

338
01:28:38,466 --> 01:28:42,360
Толкова съм разочарован от теб, ти развали нощта ми

339
01:28:42,644 --> 01:28:45,330
Вижте този куфар, разпознавате ли го?

340
01:28:46,800 --> 01:28:48,160
Разбира се, че го разпознавам

341
01:28:48,760 --> 01:28:50,711
Този, който дадох на твоя приятел

342
01:28:50,911 --> 01:28:52,460
какво е това

343
01:28:52,955 --> 01:28:54,933
това е моят куфар

344
01:28:55,000 --> 01:28:56,200
Колко странно

345
01:28:56,333 --> 01:28:59,355
Сигурно съм й дал куфара на мистър Хенри по погрешка.

346
01:28:59,444 --> 01:29:00,290
но ако го направя

347
01:29:00,360 --> 01:29:01,688
Какво правеше в нейната стая?

348
01:29:01,777 --> 01:29:04,360
Не разбирам, влязох в стаята ти

349
01:29:05,022 --> 01:29:06,530
Взех куфара

350
01:29:06,888 --> 01:29:09,960
Дадох го на твоя приятел, както поиска.

351
01:29:10,200 --> 01:29:12,890
Питър, моля те, ела с мен

352
01:29:25,400 --> 01:29:28,622
Говорейки за врати, бъдете много внимателни, когато ги затваряте

353
01:29:28,688 --> 01:29:32,111
Дали защото номерът на стаята е обърнат с главата надолу?

354
01:29:32,177 --> 01:29:33,860
Боже мой, толкова съм прецакан в главата си

355
01:29:41,288 --> 01:29:42,400
сега разбирам

356
01:29:42,511 --> 01:29:43,333
съжалявам

357
01:29:43,330 --> 01:29:47,177
Нищо, просто си мисля за неща,
Тук сме, моля, тръгнете първи

358
01:29:54,550 --> 01:29:58,177
Питър, бих искал да разбера.
Куфарът ми е още тук

359
01:29:58,170 --> 01:30:00,311
На кого даде куфара на Барбара?

360
01:30:00,533 --> 01:30:03,866
Много просто, влязох в стая шест,
вместо стая девет

361
01:30:03,930 --> 01:30:05,690
Числата са обърнати

362
01:30:06,060 --> 01:30:07,990
Там има още един куфар

363
01:30:08,822 --> 01:30:10,860
Погрешно помислих, че е моя

364
01:30:11,311 --> 01:30:13,900
В такъв случай ми кажи какво има в него

365
01:30:14,733 --> 01:30:16,060
200 000 долара

366
01:30:17,111 --> 01:30:20,660
Предполагам, че сте го гледали, след като сте го откраднали.

367
01:30:22,866 --> 01:30:26,400
Ако съм откраднал толкова пари
Не бих го дал на шефа

368
01:30:26,688 --> 01:30:28,290
Хайде, не съм толкова глупава

369
01:30:32,530 --> 01:30:33,590
какво е това

370
01:30:35,160 --> 01:30:36,760
чифт бельо

371
01:30:39,800 --> 01:30:41,377
Какъв очарователен аромат

372
01:30:43,955 --> 01:30:46,730
Това е просто огромно недоразумение

373
01:30:47,222 --> 01:30:50,130
наистина съжалявам
Не исках да ти развалям вечерта.

374
01:30:50,240 --> 01:30:54,133
Дори бих казал, че бих направил всичко, за да се реванширам

375
01:30:54,222 --> 01:30:55,750
защото си добър човек

376
01:30:55,960 --> 01:30:57,730
Ако тези пари са мои

377
01:30:58,488 --> 01:31:02,800
Повярвайте ми, ще инвестирам във вашия бизнес без колебание

378
01:31:02,930 --> 01:31:03,960
сигурен ли си

379
01:31:05,200 --> 01:31:06,530
Абсолютно

380
01:31:07,333 --> 01:31:10,377
Знаеш ли ~ Ти си много красив мъж

381
01:31:10,466 --> 01:31:13,400
Ето защо те наех на първо място.

382
01:31:13,511 --> 01:31:15,730
Нищо общо с вашите умения

383
01:31:16,822 --> 01:31:19,160
Добре, какво чакаме?

384
01:31:23,130 --> 01:31:27,190
Мисля, че ще бъде добре, ако сме само двамата тук.

385
01:31:30,355 --> 01:31:33,200
Да започнем тогава, можем да не бързаме

386
01:31:33,711 --> 01:31:36,190
Без повече шум, нека да започнем